utf8をシェルから使うには
シェルから以下コマンドを打つとUTF8になります。export LANG=ja_JP.UTF8ちなみに、EUCにする場合は以下です。export LANG=ja_JP.EUC_JP